The guy manning the seafood counter at the local grocer’s, a chap in his early twenties, greeted me with a well-enunciated “Aap se milkar bahut khushi hui”, while I was sizing up the fresh jumbo shrimp on display. A little taken aback to hear such clear Hindi coming from a firangi (the slang for foreigner,…